How do IT Comtor and BrSE differ?

20 July, 2023 by Huyen Trang

Home

Blogs

Table of Contents

I. What is an IT Comtor?

II. BrSE

III. Differences between IT Comtor and BrSE

In summary:

I. What is an IT Comtor?

IT Comtor, short for IT Communicator, refers to Japanese interpreters in the field of information technology (IT). They are responsible for facilitating communication between various parties involved in an IT project.

IT Comtors act as a bridge between different groups such as software development teams, technical teams, customers, and other stakeholders.

II. BrSE

BrSE stands for Bridge System Engineer. These professionals serve as a connection between customers and the project team in the IT field.

Aiming for the ultimate goal of successfully delivering projects and ensuring customer satisfaction, BrSEs need excellent communication skills and technical expertise to effectively connect customers with the project team.

III. Differences between IT Comtor and BrSE

	IT Comtor	BrSE
Required skills	An IT Comtor is a Japanese interpreter working in the IT field.	BrSE (Bridge System Engineer) is a liaison engineer between foreign clients and domestic technical teams. Their primary task is to convey client requirements to the technical team, ensuring mutual understanding and facilitating smooth cooperation.
Required skills	They interpret exchanges between parties, such as Q&A sessions and feedback during the execution of requirements. They translate documents. They participate in progress report meetings and take meeting minutes. They explain customer descriptions and requirements to the project team. They monitor progress to proactively communicate with customers when unexpected issues arise.	They support and plan for the project. They confirm, understand, and implement client requirements, ensuring customer satisfaction and a positive experience within the agreed project scope. They manage product handover and quality. They oversee and ensure that the project is completed on schedule and risks are avoided.
Minimum experience	They are proficient in both Japanese and Vietnamese, especially IT-related terminology. They have extensive knowledge of IT and are familiar with IT terms. They skillfully use soft skills such as communication, management, work overview, and information delivery. They understand Japanese work culture.	They have expertise in IT: knowing at least one programming language is essential. Knowing how to code is a plus, and a BrSE should also have design skills. They are proficient in Japanese language and culture. Communication skills are crucial for a Bridge System Engineer to ensure accurate and understandable information exchange between clients and teams. Additionally, conflict resolution skills are necessary when issues arise during the project. Management skills are important, as a BrSE works with multiple project teams, must understand processes, and ensure timely communication with clients. For a BrSE, soft skills are also important, including presentation skills, independent work, teamwork, and problem-solving abilities.
Minimum experience	For those with good language skills and a willingness to learn, it takes only 3 to 6 months to become a professional IT Comtor.	Để trở thành một BrSE, bạn cần có kinh nghiệm tối thiểu 3 năm lập trình, thành thạo tiếng Nhật, nắm bắt được tốt quy trình phát triển của một dự án thì mới có thể trở thành một BrSE thực thụ

In summary:

The most significant difference between an IT Comtor and a BrSE is their roles and responsibilities within a project. An IT Comtor primarily focuses on translation and communication within the project, while a BrSE is responsible for client liaison and ensuring the smooth progression of the project.

It is important to note that an IT Comtor and a BrSE cannot replace each other, as each role requires distinct skills and knowledge. Therefore, it is crucial to clearly define your career goals and thoroughly understand these positions to choose the most suitable one.

We hope this article has helped you gain a clearer understanding of the concepts of IT Comtor and BrSE, as well as the differences between them. Always research and plan your career path accurately to achieve success in the field of information technology.

SHARE THIS ARTICLE

About Tokyo Tech Lab

Tokyo Tech Lab provides one-stop IT consulting and business software solutions for Clients' thrive by contributing to solving real-world problems via optimal, world-class speed and cost-effective digital transformation.

Reach out to us

Author

Huyen Trang

SEO & Marketing at Tokyo Tech Lab

Hello! I'm Huyen Trang, a marketing expert in the IT field with over 5 years of experience. Through my professional knowledge and hands-on experience, I always strive to provide our readers with valuable information about the IT industry.